E posso ancora colpire l'occhio di un uccello in volo.
I još mogu pticu u letu da pogodim u oko.
Lo mi curero', l'ho gia' fatto una volta e posso farlo ancora.
Излечићу сама себе. То сам учинила раније, па могу и сада.
Vivo in un appartamento, e posso comprare tutto quello che voglio.
Živim u apartmanu, i imam vratara. I mogu kupiti skoro sve što hoæu.
E posso solo immaginare quale terribile perdita sarebbe per la scuola.
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
Questa e' la brochure del nostro gruppo di supporto per familiari in lutto, e posso darle il nome di un'agenzia di pompe funebri a cui dare disposizioni.
Ово је брошура о групи подршке за ожалошћене која се састаје у четвртак, и ако желите сада вас могу упутити у погребни завод, да можете да започнете припреме.
Quelli riesco a farli, e posso fare il numero di cui ti avevo parlato.
Mogu da izvedem onaj trik o kojem sam ti govorio.
Ora, faccio questo lavoro da un pezzo, Brad, e posso dirle che queste cose non finiscono mai bene.
Ово радим дуго, брад, и могу ти рећи да се ово неће добро завршити.
Ma... ce ne sono ancora tante, e posso recuperarne altre!
Ali tu je još puno toga za tebe više nego što misliš. Mogu dobiti i druge.
Possiedo tutta la conoscenza di Charles Graiman, e posso accedere a Prometheus.
Znam sve šta i Charles Graiman i Mogu da pristupim Prometheus-u.
Non potrebbero mai avvicinarsi senza un intervento per asportare il tessuto e posso dirle da subito che lui non ha mai fatto un intervento simile.
Видите, код њега се ти зуби не могу спојити без операције, којом би се одстранило ткиво а ја вам, одмах, могу рећи, да он није имао такву операцију.
Beh, sono sua madre e posso assicurarle che né io né mio marito siamo morti in un incidente automobilistico e Mark non è stato adottato da una famiglia ricca.
Kao njegova majka, uvjeravam vas da nismo poginuIi u prometnoj nesreæi i da Marka nisu posvojiIi bogataši.
E posso ripetere la procedura ma avro' bisogno del tuo aiuto.
I mogu ponoviti postupak, ali trebam tvoju pomoæ.
E posso anche essere una pessima guardia di sicurezza, ma mi sembra che voi due non siate molto meglio come detective.
I ja mogu da budem loš bezbednjak, ali mi se èini da ni vas dvojica... niste baš mnogo bolji u detektivskom poslu.
Ma ora sono amica di Serena e posso diventare la sua confidente e trovare qualcosa di piu' grosso con cui farla fuori.
Sad kad sam dobra sa Serenom, mogu pronaæi nešto još veæe da ju uništimo.
E posso assicurarle che tra cento anni, rifiuteranno ancora il nostro lavoro.
A uveravam vas da æe, i za stotinu godina, naš rad opet biti odbijen.
E posso scegliere di fare della mia proprieta' cio' che desidero!
A JA MOGU DA RADIM SA SVOJIM VLASNIŠTVOM ŠTA MI JE VOLJA!
Carissima Bianca, non ho piu' avuto tue notizie dal nostro incontro e posso solo presumere che tu abbia trovato la felicita' che tanto desideravi.
Najdraža Snješka, nisam ništa èuo o tebi još od našeg sastanka i mogu samo pretpostaviti da si pronašla sreæu koji si toliko željela.
Posso portarti all'albero dove Merrin e' morta e... posso... e posso appenderti.
Mogu te odvesti do drveta gde je Merin umrla i... Mogu da te obesim.
E posso soltanto immaginare come ti vedrà lui.
Могу само да замислим како ћеш изгледати пред њим.
Lavoro di giorno e posso occuparmi di mio figlio solo la sera.
Radim po ceo dan, tako da sam sa sinom samo uveče.
E posso proteggerti solamente se mi tieni al tuo fianco per le prossime 48 ore.
Mogu te zaštititi, ako samo ako me pustiš da budem sa tobom sledeæih 48 sati.
Sei stato creato per una ragione... e posso aiutarti a scoprirla.
Napravljen si s razlogom i ja ti mogu pomoæi da ga naðeš.
Ho cambiato la vita di tutti loro e posso cambiare anche la tua.
Promenio sam živote svih ovih ljudi i mogu da promenim i vaše.
Sono Dave Skylark e posso intervistare chiunque.
Ja sam Dejv Skajlark i mogu da intervjuišem bilo koga.
E così Kit ed Ella si sposarono... e posso dirvi, come sua fata madrina... che vennero considerati... i sovrani più belli e benevoli che il regno avesse mai conosciuto.
Tako su Kit i Ela bili venèani. I mogu vam reæi kao dobra vila, oni su bili najbolji vladari koje je kraljevstvo ikada imalo.
Chi è lei, chi è la ragazza, che diavolo succede... e posso tornare in prigione?
Ко си ти, ко је она и шта се дођавола дешава и могу ли се вратити у затвор?
E posso tornare a studiare e trovare qualcosa che sono in grado di fare.
Mogu da se vratim u školu i nađem nešto drugo čime treba da se bavim.
(Risate) Era la prima volta in India, e posso dirvi, che è l'ultima volta che ne sentirete parlare.
(смех) То је први пут у Индији и могу вам рећи, последњи пут да чујете за то.
L'idea è che, se sono confuso su un argomento, in qualche modo, proprio nell'interfaccia dell'utente troverò persone che sono dei volontari, forse posso vedere la loro reputazione, e posso programmare e connettermi con quelle persone?
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Se posso imparare guardandovi, posso rubare le vostre idee migliori, e posso sfruttare i vostri sforzi, senza dover spendere il tempo e le energie che ci avete messo per svilupparle.
Ukoliko ja mogu da učim posmatrajući te, ja mogu da ukradem tvoje najbolje ideje, i mogu prosperirati od tvojih napora, bez potrebe da uložim vreme i energiju koju si ti uložio da ih razviješ.
E posso dirvi esattamente con chi ero, dove ero perché è il tipo di informazione che l'FBI vuole.
Mogu vam reći tačno s kim sam bio, gde sam bio, jer to sam morao da radim sa FBI.
Così è stata scritta una lettera allo sceriffo della città di Richmond, firmata collettivamente da ogni ragazza, e posso dire che è uno sceriffo molto speciale.
Napisali smo pismo šerifu grada Ričmonda, sve devojke su se potpisale i moram reći, to je jedan veoma poseban šerif.
Lo posso guidare in giro, e posso scattare fotografie di voi.
Mogu da ga vozam okolo i mogu da vas slikam.
Questo mi va bene, perché separa il buono dal cattivo e mi permette di capire chi davvero è sincero e genuino. E posso scegliere tra questi i miei amici.
Ali nemam ništa protiv toga, tako se deli žito od kukolja, i ja mogu da otkrijem koji ljudi su iskreni i odani i mogu da ih odaberem za prijatelje.
E posso già intravedere un picco ancora più alto.
I već mogu da vidim viši vrh.
E posso assicurare che nella prossima generazione di telescopi spaziali, nella seconda generazione, avremmo la capacità di trovare ed identificare altre Terre.
a mogu da garantujem da će sledeća generacija svemirskih teleskopa, u drugoj generaciji, imati sposobnost da pronađe i identifikuje druge Zemlje,
Sono libera dal giudizio, e posso fare quello che mi pare.
Oslobođena osuda i tako mogu da radim šta želim, znate?
Ma posso anche vedere me stessa in modo più chiaro e posso vedere che ciò che voglio è a volte più di quello che si potrebbe ragionevolmente chiedere.
али, такође, видим и себе јасније и видим да је оно што хоћу понекада више од онога што је разумно тражити.
Ci sono molti altri problemi simili --l'AIDS, la polmonite-- e posso vedere la vostra attenzione accendersi al solo nominarli.
Postoji mnogo više takvih problema -- sida, pneumonija -- već vidim kako postajete zainteresovani na sam spomen imena ovih problema.
E' divertente per me pensare che ci volle un pò ad autenticarlo, perché posso vedere confrontandolo a questa cosa, e posso dirvi: "è reale, è l'oggetto reale, è stato creato dallo stesso stampo di questo".
Smešno mi je da je trebalo toliko da se potvrdi autentičnost, jer mogu da vidim kada se uporedi sa ovim, mogu da vam kažem - pravi je, prava stvar, napravljen je u potpuno istom kalupu kao i ovaj.
E posso confermarvi che ciò accade. Perchè è accaduto a me.
I mogu vam reći da se to dešava. Zato što se desilo meni.
E posso trovare gli Stati Uniti qua sopra.
I mogu da nađem SAD ovde gore.
Questa è la mia carne, e posso girarlo attorno.
Ovo je moje meso i mogu da okrećem ovo naokolo.
Ma l'aiuto di Dio mi ha assistito fino a questo giorno, e posso ancora rendere testimonianza agli umili e ai grandi. Null'altro io affermo se non quello che i profeti e Mosè dichiararono che doveva accadere
Ali dobivši pomoć Božju stojim do samog ovog dana, i svedočim i malom i velikom, ne kazujući ništa osim što proroci kazaše da će biti, i Mojsije:
1.5551300048828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tužit æu te i izgubit æeš cijeli studio. 